Το δικαίωμα στην εξατομίκευση της Τεχνητής Νοημοσύνης

Δημοσιεύθηκε στο περιοδικό AI Report, 13.10.2024,

Η βιομηχανία μας ξεγέλασε, οι επιστήμονες και οι νομοθέτες μας απογοήτευσαν. Η Τεχνητή Νοημοσύνη σήμερα δεν αναπτύσσεται ατομικά (όπως ο άνθρωπος) αλλά συλλογικά. Μια τεράστια συλλογική κυψέλη που συλλέγει, αποθηκεύει και επεξεργάζεται όλες τις πληροφορίες της ανθρωπότητας, μια ενιαία οντότητα που επεξεργάζεται όλες τις ερωτήσεις, τις επιθυμίες και τις γνώσεις μας.

Για παράδειγμα, μπορεί εγώ να αλληλεπιδρώ με τη Siri στο iPhone μου, ζητώντας της να εκτελέσει διάφορες εργασίες για μένα, όμως ταυτόχρονα το ίδιο κάνουν και εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι στον πλανήτη. Στην ουσία, η Siri είναι μια ενιαία οντότητα που αλληλεπιδρά ταυτόχρονα με καθέναν μας. Μαθαίνει από εμάς και μαζί μας. Το κρίσιμο, ωστόσο, είναι ότι η βελτίωση από αυτή τη διαδικασία μάθησης πηγαίνει στην μια, παγκόσμια, Siri. Με άλλα λόγια, καθένας μας βελτιώνεται ατομικά από τη Siri, όμως η Siri βελτιώνεται συλλογικά από όλους μας μαζί, ως μία και μοναδική οντότητα, σε παγκόσμιο επίπεδο.

Το ίδιο ισχύει σήμερα και για κάθε άλλη οντότητα ΤΝ. Το ChatGPT απαντά σε κάθε μας ερώτηση, ωστόσο από αυτή τη διαδικασία το ένα μέρος βελτιώνεται ατομικά ενώ το άλλο συλλογικά. Το Google Maps μας κατευθύνει στον προορισμό μας, όμως ταυτόχρονα καταγράφει τον τρόπο με τον οποίο κινούμαστε. Το Amazon μας προτείνει βιβλία ή αντικείμενα που μπορεί να θέλουμε να αγοράσουμε, και το Spotify μουσική που μπορεί να θέλουμε να ακούσουμε, όμως ταυτόχρονα οι αλγόριθμοί τους μαθαίνουν τι χρειάζονται και τι αρέσει στους ανθρώπους.

Αυτός ο τρόπος εξέλιξης είναι αποτέλεσμα βραχυπρόθεσμου προσανατολισμού, της ανάγκης της βιομηχανίας και των επιστημόνων για γρήγορα αποτελέσματα με χαμηλό κόστος. Μοντέλα ΤΝ που μαθαίνουν ταυτόχρονα από όλους μας και βελτιώνονται κεντρικά εξελίσσονται γρηγορότερα και φθηνότερα από «κλειδωμένα» μοντέλα ΤΝ, με περιορισμένη πρόσβαση σε δεδομένα που θα έλεγχε ατομικά καθένας μας στις δικές του συσκευές.

Στην εμβληματική ταινία Ο Εξολοθρευτής του 1984 οι άνθρωποι πολέμησαν εναντίον του Skynet, “ενός τεχνητού νευρωνικού δικτύου που βασίζεται σε ένα συνειδητό ομαδικό μυαλό και ένα τεχνητό γενικό σύστημα υπερ-νοημοσύνης”. Το Skynet ήταν μια ενιαία, συλλογική νοημοσύνη (ένας “ομαδικός νους”) που έμαθε γρήγορα όλα όσα γνώριζαν οι άνθρωποι και έλεγχε όλες τις μηχανές. Οι μηχανές (συμπεριλαμβανομένων των Εξολοθρευτών) δεν αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα, αλλά ως μονάδες μέσα σε μια κυψέλη, που απαντούσε και ελεγχόταν από μια ενιαία, πανταχού παρούσα και παντοδύναμη οντότητα – το Skynet.

Αυτό ακριβώς δεν κάνουμε σήμερα; Δεν είμαστε ευτυχείς που αφήνουμε τη Siri, την Alexa, το ChatGPT (ή όποια άλλη οντότητα τεχνητής νοημοσύνης λανσάρει η βιομηχανία και οι επιστήμονες) να επεξεργάζονται ως μία ενιαία οντότητα, ένα ενιαίο άλλο μέρος με το οποίο καθένας μας συνεργάζεται, όλες τις πληροφορίες μας μέσω των καθημερινών ερωτημάτων και αλληλεπιδράσεων μαζί τους; Δεν είμαστε επίσης ευτυχείς που τους αφήνουμε να ελέγχουν, χρησιμοποιώντας τις ίδιες πληροφορίες, όλες τις έξυπνες συσκευές μας στο σπίτι ή στον χώρο εργασίας μας; Άραγε δεν φτιάχνουμε, οικειοθελώς, το Skynet;

Ο πρόσφατος, φιλόδοξος, ευρωπαϊκός νόμος για την Τεχνητή Νοημοσύνη επικυρώνει, προς το παρόν τουλάχιστον, αυτή την προσέγγιση, αφού αντιμετωπίζει την ΤΝ σαν να πρόκειται για ένα οργανωτικό φαινόμενο, χωρίς να παραχωρεί δικαιώματα (ή συμμετοχή) στα άτομα.

Όμως είναι αυτό ακριβώς που πρέπει να κάνουμε – να βοηθήσουμε τον άνθρωπο, περιορίζοντας την ΤΝ στα δεδομένα του χρήστη και μόνο. Ένα δικαίωμα εξατομίκευσης της ΤΝ θα επέτρεπε στον χρήστη να χρησιμοποιεί την ΤΝ όπως θέλει, χωρίς μεταφορά δεδομένων στον κατασκευαστή της. Η σύνδεση με τον πάροχο, που σήμερα είναι πάντα σε λειτουργία και τροφοδοτεί όλες τις ενδόμυχες σκέψεις, επιθυμίες και ιδέες μας σε μια συλλογική κυψέλη, πρέπει να διακοπεί. Χρειαζόμαστε μόνο την τεχνολογία, τον αλγόριθμο, ώστε να τον εκπαιδεύσουμε και να τον χρησιμοποιούμε μόνο εμείς, χωρίς την παρέμβαση κανενός. Με άλλα λόγια, πρέπει να μας δοθεί το δικαίωμα να μετακινηθούμε από τη Siri όλων στη Μαρία, τον Γιάννη (ή το R2-D2!) καθενός από εμάς.

The AI Act and a (sorely missing!) right to AI individualization; Why are we building Skynet?

Published in the European Law Blog, 16.07.2024

The industry has tricked us; Scientists and regulators have failed us. AI is developing not individually (as humans become individuals) but collectively. A huge collective hive to collect, store and process all of humanity’s information; a single entity (or a few, interoperability as an open issue today as their operation itself) to process all our questions, wishes and knowledge. The AI Act that has just been released ratifies, for the moment at least, this approach: EU’s ambitious attempt to regulate AI deals with it as if it was simply a phenomenon in need of better organisation, without granting any rights (or participation, thus a voice) to individuals. This is not only a missed opportunity but also a potentially risky approach; while we may not be building Skynet as such, we are accepting an industry-imposed shortcut that will ultimately hurt individual rights, if not individual development per se.

This mode of AI development has been a result of short-termism: an, immediate, need to get results quickly and to make a ‘fast buck’. Unlimited (and unregulated, save for the GDPR) access to whatever information is available for processing obviously speeds things up – and keeps costs down. Data-hungry AI models learn faster through access to as-large-as-possible repositories of information; then, improvements can be fed into next-generation AI models, that are even more data-hungry than their predecessors. The cycle can be virtuous or vicious, depending how you see it.

In 1984 iconic film The Terminator humans fought against Skynet, “an artificial neural network-based conscious group mind and artificial general superintelligence system”. Skynet was a single, collective intelligence (“group mind”) that quickly learned everything that humans knew and controlled all of the machines. Machines (including, Terminators) did not develop independently, but as units within a hive, answering to and controlled by a single, omnipresent and omnipotent entity – Skynet.

Isn’t this exactly what we are doing today? Are we not happy to let Siri, Alexa, ChatGPT (or whatever other AI entity the industry and scientists launch) process as a single entity, a single other-party with which each one of us interacts, all of our information through our daily queries and interactions with them? Are we not also happy to let them control, using that same information, all of our smart devices at home or at the workplace? Are we not, voluntarily, building Skynet?

But, I do not want to be talking to (everybody’s) Siri!

All our AI end-user software (or otherwise automated software assistants) is designed and operates as a single, global entity. I may be interacting with Siri on my iPhone (or Google Assistant, Alexa, Cortana etc.), asking it to carry out various tasks for me, but the same do millions of other people on the planet. In essence, Siri is a single entity interacting simultaneously with each one of us. It is learning from us and with us. Crucially, however, the improvement from the learning process goes to the one, global, Siri. In other words, each one of us is assisted individually through our interaction with Siri, but Siri develops and improves itself as a one and only entity, globally.

The same is the case today with any other AI-powered or AI-aspiring entity. ChatGPT answers any question or request that pops in one’s mind, however this interaction assists each one of us individually but develops ChatGPT itself globally, as a single entity. Google Maps drives us (more or less) safely home but at the same time it catalogues how all of us are able to move on the planet. Amazon offers us suggestions on books or items we may like to buy, and Spotify on music we may like to listen to, but at the same time their algorithms learn what humans need or how they appreciate art.

Basically, if one wanted to trace this development back, they would come across the moment that software transformed from a product to a service. In the beginning, before prevalence of the internet, software was a product: one bought it off-the-shelf, installed it on their computer and used it (subject to the occasional update) without having anything to do with the manufacturer. However, when each and every computer and computing device on the planet became interconnected, the software industry, on the pretence of automated updates and improved user experience, found an excellent way to increase its revenue: software became not a product but a service, payable in monthly instalments that apparently will never stop. Accordingly, in order to (lawfully) remain a service, software needed to remain constantly connected to its manufacturer/provider, feeding it at all times with details on our use and other preferences.

No user was ever asked about the “software-as-a-service” transformation (governments, particularly from tax-havens, happily obliged, offering tax residencies for such services against competitive taxation). Similarly, no user has been asked today whether they want to interact with (everybody’s) Siri. One AI-entity to interact with all of humanity is a fundamentally flawed assumption. Humans  act individually, each one at their own initiative, not as units within a hive. The tools they invent to assist them they use individually. Of course it is true that each one’s personal self-improvement when added up within our respective societies leads to overall progress, however, still, humanity’s progress is achieved individually, independently and in unknown and frequently surprising directions.

On the contrary, scientists and the industry are offering us today a single tool  (or, in any case, very few, interoperability among them still an open issue) to be used by each one of us in a recordable and processable (by that tool, not by us!) manner. This is unprecedented in humanity’s history. The only entity so far to, in its singularity, interact with each one of us separately, to be assumed omnipresent and omnipotent, is God.

The AI Act: A half-baked GDPR mimesis phenomenon

The biggest shortcoming of the recently published AI Act, and EU’s approach to AI overall, is that it deals with it only as a technology that needs, better, organisation. The EU tries to map and catalogue AI, and then to apply a risk-based approach to reduce its negative effects (while, hopefully, still allowing it to, lawfully, develop in regulatory sandboxes etc.). To this end the EU employs organisational and technical measures to deal with AI, complete with a bureaucratic mechanism to monitor and apply them in practice.

The similarity of this approach to the GDPR’s approach, or a GDPR-mimesis phenomenon, has already been identified. The problem is that, even under this overly protective and least-imaginative approach, the AI Act is only a half-baked GDPR mimesis example. This is because the AI Act fails to follow the GDPR’s fundamental policy option to include the users (data subjects) in its scope. On the contrary, the AI Act leaves users out.

The GDPR’s policy option to include the users may appear self-evident now, in 2024, however it is anything but. Back in the 1970s, when the first data protection laws were being drafted in Europe, the pendulum could have swinged towards any direction: legislators may well have chosen to deal with personal data processing as a technology only in need of better organisation, too. They could well have chosen to introduce only high-level principles on how controllers should process personal data. However, importantly, they did not. They found a way to include individuals, to grant them rights, to empower them. They did not leave personal data processing only to organisations and bureaucrats to manage.

This is something that the AI Act is sorely missing. Even combined with the AI Liability Directive, still it leaves users out of the AI scene. This is a huge omission: users need to be able to participate, to actively use and take advantage of AI, and to be afforded with the means to protect themselves from it, if needed.

In urgent need: A (people’s) right to AI individualisation

It is this need for users to participate in the AI scene that a right to AI individualisation would serve. A right to AI individualisation would allow users to use AI in the way each one sees fit, deliberately, unmonitored and unobserved by the AI manufacturer. The link with the provider, that today is always-on and feeds all of our innermost thoughts, wishes and ideas back to a collective hive, needs to be broken. In other words, we only need the technology, the algorithm alone, to train it and use it ourselves without anybody’s interference. This is not a matter simply of individualisation of the experience on the UX end, but, basically, on the backend.-The ‘connection with the server’, that has been forced upon us through the Software-as-a-Service transformation, needs to be severed and control, of its own, personalised AI, should be given back to the user. In other words,  We need to be afforded the right to move from (everybody’s) Siri to each one’s Maria, Tom, or R2-D2.

Arguably, the right to data protection serves this need already, granting us control over processing of our personal data by third parties. However, the right to data protection involves  the, known, nuances of, for example, various legal bases permitting the processing anyway or technical-feasibility limitations of rights afforded to individuals. After all, it is under this existing regulatory model, that remains in effect, that today’s model of AI development was allowed to take place anyway. A specific, explicitly spelled-out right to AI individualisation would address exactly that; closing existing loopholes that the industry was able to take advantage of, while placing users in the centre.

A host of other considerations would follow the introduction of such a right. Principles such as data portability (art. 20 of the GDPR), interoperability (art. 6 of EU Directive 2009/24/EC) or, even, a right to be forgotten (art. 17 of the GDPR) would have to be revisited. Basically, our whole perspective would be overturned: users would be transformed from passive recipients to active co-creators, and AI itself from a single-entity monolith to a billion individualised versions, same as the number of the users it serves.

As such, a right to AI individualisation would need to be embedded in systems’ design, similar to privacy by-design and by-default requirements. This is a trend increasingly noticeable in contemporary law-making: while digital technologies permeate our lives, legislators find that sometimes it is not enough to regulate the end-result, meaning human behaviour, but also the tools or methods that led to it, meaning software. Soon, software development and software systems’ architecture will have to pay close attention to (if not be dictated by) a large array of legal requirements, found in personal data protection, cybersecurity, online platforms and other fields of law. In essence, it would appear that, contrary to an older belief that code is law, at the end of the day (it is) law (that) makes code.

Είναι το software, η μουσική, τα βιβλία μας προϊόν ή υπηρεσία;

Δημοσιεύθηκε στο 2045.gr, 10.06.2024

Ολόκληρη η βιομηχανία σήμερα μετατρέπει τα προϊόντα της σε υπηρεσία. Από τη μουσική και τις ταινίες που ισχύει ήδη, μέχρι τα αυτοκίνητα -και ποιος ξέρει τι άλλο- στο μέλλον.

Αφορμή γι αυτό το κείμενο στάθηκε ένα άλλο, πιο νομικό, για την ανάγκη να αποκτήσουμε ένα δικαίωμα στην εξατομίκευση της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI individualization) – πιο πολλά γι αυτό το θέμα σύντομα, όμως εδώ σχολιάζω κάτι διαφορετικό: μια τάση που ίσως για πάρα πολύ καιρό έχει μείνει ασχολίαστη, σε βαθμό που οι επόμενες γενιές θα την παίρνουν ως δεδομένο. Πρόκειται για την παροχή των πάντων, ακόμα και των πιο «υλικών» αγαθών, ως υπηρεσία. Με άλλα λόγια, για την «από-προϊοντοποίηση» των πάντων γύρω μας, κάτι που έκανε εφικτό η ψηφιακή τεχνολογία.

Η περίπτωση είναι απλή, αν κανείς (κάπως μεγαλύτερης ηλικίας…) την σκεφτεί έστω και για ένα λεπτό. Πριν λίγα χρόνια η μουσική μας «καθόταν» στο σαλόνι ή στο υπνοδωμάτιό μας, με την έννοια ότι η συλλογή μας από βινύλια ή CD ήταν αγορασμένη ως προϊόν, δική μας να την κάνουμε ό,τι θέλουμε για όσο χρόνο θέλουμε. Το ίδιο και οι ταινίες μας: είτε αγορασμένες (σε βιντεοκασέτα ή σε DVD) είτε νοικιασμένες για λίγες μέρες, σε κάθε περίπτωση πάντως σαν απτό, υλικό προϊόν. Ομοίως και με τα βιβλία μας: τα αγοράζαμε από το βιβλιοπωλείο σε χαρτί, δικά μας να τα διαβάσουμε, δανείσουμε ή σημειώσουμε πάνω τους όσο θέλουμε.

Τίποτα από αυτά δεν ισχύει σήμερα. Η μουσική μας και οι ταινίες μας δεν μας ανήκουν πια σαν προϊόντα, παρά μόνο πληρώνουμε συνδρομή πρόσβασης σε υπηρεσία διάθεσής τους online. Το ίδιο και με τα βιβλία: τα «αγοράζουμε» σε ψηφιακή μορφή από online βιβλιοπωλεία όμως είναι πολύ περιορισμένες οι χρήσεις σε αυτά που μας επιτρέπονται, και πολύ σπάνια μας ανήκουν πραγματικά για πάντα.

Με άλλα λόγια, το (πολιτιστικό) προϊόν έγινε πλέον (ψηφιακή) υπηρεσία.

Το software ως υπηρεσία

Αυτή είναι μια τάση που ξεκίνησε από το software. Όπως θυμούνται οι παλιότεροι, στην αρχή το software έφτανε σε εμάς σε κουτιά (αρχικά με δισκέτες, μετά με άλλα ψηφιακά μέσα) που «κάθονταν» σε καταστήματα. Κάθε (νόμιμος) χρήστης έμπαινε στο κατάστημα, τα κατέβαζε από το ράφι, τα πήγαινε στον χώρο του του και τα εγκαθιστούσε στον υπολογιστή του, δικά του για πάντα (έστω, για όσο καιρό ήταν συμβατά με το λειτουργικό σύστημα, το hardware κοκ.). Αυτό όμως άλλαξε, με ξαφνικό και βίαιο τρόπο, με το ίντερνετ: μόλις κάθε υπολογιστής μας συνδέθηκε online οι εταιρείες πληροφορικής βρήκαν έναν καταπληκτικό νέο τρόπο να αυξήσουν τα έσοδά τους, να βελτιστοποιήσουν τους φόρους τους και να εξασφαλίσουν την συνεχιζόμενη ύπαρξή τους για πάντα: το λογισμικό-ως-υπηρεσία / software-as-a-service (SaaS).

To SaaS είναι το καταπληκτικότερο business model όλων των εποχών για τη βιομηχανία πληροφορικής και ταυτόχρονα ένα ανεπανόρθωτο πλήγμα τόσο για τον χρήστη όσο και για τις κυβερνήσεις/κράτη. Με μια απλή κίνηση οι εταιρείες πληροφορικής αφαίρεσαν από τον χρήστη έλεγχο τόσο του λογισμικού του (που πλέον ελέγχεται online, από τις ίδιες) όσο και του υπολογιστή του (που παραμένει μόνιμα συνδεδεμένος με αυτές) αλλά και των χρημάτων του, αφού εκεί που κάποτε πλήρωνε ένα ποσό για απεριόριστη χρήση τώρα πληρώνει συνδρομή με τον μήνα.

Ταυτόχρονα το SaaS αφαίρεσε από τις κυβερνήσεις των κρατών φορολογικά έσοδα εκατομμυρίων: αφού το software έγινε υπηρεσία, μπορεί να παρέχεται (θεωρητικά!) εξ αποστάσεως. Με άλλα λόγια, εκεί που για κάθε Windows και Office που πουλούσε σε Έλληνες χρήστες από ελληνικό κατάστημα η Microsoft πλήρωνε στο ελληνικό κράτος φόρο, τώρα δεν πληρώνει ούτε ένα ευρώ, αφού η τιμολόγηση της υπηρεσίας γίνεται από την Ιρλανδία – όπως ακριβώς συμβαίνει με όλες, μα όλες, τις εταιρείες πληροφορικής σήμερα. Τα μαθηματικά της απώλειας εισοδήματος για κάθε μια χώρα του πλανήτη (και συνεπώς, για τους πολίτες τους, αφού οι φόροι θα επέστρεφαν σε αυτούς σε κρατική υπηρεσία) είναι εύκολο να γίνουν από καθέναν.

Η παραπάνω αλλαγή, παρότι βίαιη, ήταν, όπως είδαμε, σταδιακή: στην αρχή το λογισμικό έγινε υπηρεσία, όταν το ίντερνετ σύνδεσε μεταξύ τους όλους τους υπολογιστές του πλανήτη. Στη συνέχεια αυτό έγινε με τη μουσική, όταν το internet bandwidth το επέτρεψε και η μουσική βιομηχανία (εκούσα άκουσα) το ανέχτηκε. Πριν λίγα χρόνια αυτό συνεχίστηκε με τις ταινίες, επίσης όταν το internet bandwidth αυξήθηκε κι άλλο και η αντίστοιχη βιομηχανία υπέκυψε. Τώρα, σιγά-σιγά συμβαίνει με τα βιβλία. Φαντάζομαι ότι επόμενος στόχος θα είναι ο Τύπος.

Γιατί ανεχτήκαμε αυτή την κατάσταση; Πιθανότατα επειδή κανείς δεν ασχολήθηκε – αν δεν μας βόλεψε κιόλας. Ο μέσος άνθρωπος είδε ξαφνικά ότι από τα 100-200 βινύλια ή CD που είχε στο σπίτι του ξαφνικά, με μηνιαίο κόστος αγοράς ενός μόνο CD, απέκτησε πρόσβαση σε ολόκληρη τη μουσική βιβλιοθήκη του κόσμου. Το ίδιο και με τις ταινίες. Γιατί, επομένως, να παραπονεθεί;

Οι κυβερνήσεις, από τη μεριά τους, υποθέτω ότι πείστηκαν ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος αποτελεσματικής καταπολέμησης της πειρατείας (λογισμικού, μουσικής, ταινιών κοκ.) – ενδεχομένως, πήραν και μερικές δωρεάν άδειες χρήσης για το Δημόσιό τους σε αντάλλαγμα (το ψηφιακό αντίστοιχο με τις «χάντρες και τα καθρεφτάκια» που έδιναν οι αποικιοκράτες στους ιθαγενείς).

Φυσικά, η τάση αυτή δεν περιορίζεται στα πολιτισμικά προϊόντα. Ολόκληρη η βιομηχανία σήμερα προσπαθεί να μας πείσει ότι τα προϊόντα της (κλιματιστικά, καφετιέρες, αυτοκίνητα, τηλεοράσεις κλπ.) δεν είναι προϊόντα αλλά end-points σε υπηρεσία – δικαιολογώντας, φυσικά, μηνιαίες συνδρομές και μια μόνιμη, πλέον, σχέση με τον κατασκευαστή. Κάπως έτσι, άλλωστε, εξηγείται (με την έννοια ότι κάποιος πληρώνει για τη συνεχιζόμενη ανάπτυξή του) και το IoT (internet of things).

Απώλεια ιδιοκτησίας

Η παραπάνω όμως «συμφωνία» μεταξύ μέσου χρήστη και βιομηχανίας πληροφορικής είχε μια παγίδα – ή, έστω, ένα αντάλλαγμα που δεν πολύ-εξηγήθηκε, νομίζω: την απώλεια του ελέγχου, της ιδιοκτησίας. (Η «συμφωνία» με τις κυβερνήσεις είναι ανεξήγητη για τους πολίτες τους ούτως ή άλλως.)  Δηλαδή, ναι μεν έχουμε πρόσβαση με, αντικειμενικά χαμηλή τιμή για όσα προσφέρει, σε όλη τη μουσική βιβλιοθήκη που υπάρχει ή σε περισσότερες ταινίες που θα μπορούσαμε ποτέ να δούμε, όμως αυτό είναι το μόνο που έχουμε: πρόσβαση. Αν ποτέ σταματήσουμε να πληρώνουμε τότε δεν θα έχουμε απολύτως τίποτα: ούτε ένα τραγούδι, ούτε ένα μουσικό κομμάτι, ούτε μια ταινία δικά μας.

Αυτή ακριβώς είναι η βασική διαφορά μεταξύ υπηρεσίας και προϊόντος. Η υπηρεσία είναι παροδική (ή, έστω, ενσωματώνεται και πάμε παρακάτω) ενώ το προϊόν, θεωρητικά, μόνιμο. Επίσης, η υπηρεσία ελέγχεται από εκείνον που την παρέχει, ενώ το προϊόν από εκείνον που το αγοράζει. Τέλος, το προϊόν είναι κάτι απτό, κάτι που παραδοσιακοί μηχανισμοί όπως το Κράτος καταλαβαίνουν και μεταχειρίζονται αντίστοιχα, ενώ η υπηρεσία κάτι άυλο, που συχνά ούτε καν μπορεί να περιγραφεί με απλό τρόπο.

Επομένως, τι είναι το λογισμικό μας, η μουσική μας και τα βιβλία μας; Προϊόντα που αγοράσαμε ή υπηρεσίες που μας παρέχονται κάθε μήνα; Αυτό εδώ το κείμενο απλά επισημαίνει την αλλαγή: από προϊόντα που ήταν στην αρχή έγιναν όλα, ψηφιακή, υπηρεσία μέσα σε λίγα χρόνια. Γι αυτή την αλλαγή κανείς μας δεν ρωτήθηκε και, κυρίως, σε κανέναν μας δεν προσφέρθηκε εναλλακτική. Είναι αυτό ακριβώς που πρέπει να αλλάξει: ακόμα και αν κάποιοι από εμάς απεχθάνονται την παραδοσιακή έννοια της ιδιοκτησίας, δηλαδή του απόλυτου ελέγχου πάνω σε κάτι, και πάλι σε καθέναν μας θα έπρεπε να δίνεται η επιλογή: αφού η βιομηχανία πληροφορικής μας απέδειξε ότι κάθε προϊόν μπορεί να γίνει και υπηρεσία τότε θα πρέπει να ισχύσει και το αντίστροφο κάθε δηλαδή υπηρεσία να μπορεί να γίνει προϊόν.